On s'est rencontrés pendant une fête. C'était magique.
Trente minutes plus tard, on se garait dans un beau quartier,
et on dévalait l'escalier d'une maison pour arriver dans le jardin d'un inconnu.
Et...
Soudain, on nageait, et on était amoureux.
Et même s'il n'y avait aucune lumière,
le proprio de la maison était là.
Il a surgi, nous a hurlé dessus. C'était la plus belle nuit de ma vie.
Prête ?
Mon idée était d'essayer de recréer ce moment.
- Ça caille. - Un peu plus que dans mon souvenir, oui.
- Il va sortir, tu crois ? - Il a forcément entendu. Non ?
J'adore.
Où est-ce qu'il est ?
Il est peut-être sorti.
Bon anniversaire quand même.
Bon anniversaire.
On était là à attendre dans l'eau,
mais personne n'est sorti. Il n'y avait personne. On flottait.
J'étais triste.
J'ai eu l'impression qu'avant, le bonheur était facile.
Et qu'il y en avait tellement.
Et...
Maintenant, le bonheur est une chose qu'on doit essayer de recréer.
Pardon d'avoir voulu être romantique.
- Je ne t'emmènerai plus à la piscine. - Arrête.
Ça pourrait être amusant.
C'est un exercice de compatibilité.
Jouez tous les deux une note en même temps.
- Celle qu'on veut ? - Oui, faites-vous plaisir.
Vous n'êtes pas du tout en harmonie.
C'était génial avant. Il y avait de l'irrévérence.
On se taquinait.
Par exemple,
- je te traitais de connasse, pour rire. - C'était drôle.
Moi aussi, je te traitais de connasse. C'était drôle.
Je ne sais pas comment on va avancer
si on tourne en boucle
au sujet de ce que j'ai fait.
Je me suis déjà excusé pour ça, et si on est là
c'est parce qu'on veut avancer.
Pourquoi on doit toujours revenir sur cette même conversation ?
Ce n'est pas toi qui décides, Ethan.
C'est moi qui décide quand on passe à autre chose.
Vous couchez ensemble ?
Si vous aviez joué celle-ci, Sophie,
ou celle-là,
ç'aurait été joli. Mais ça ?
Beaucoup moins.
Mais ce n'est qu'un exercice.
Je veux te refaire confiance. Te pardonner.
Je veux tout ça, je veux que ça marche entre nous.
Tu as l'impression que moi, non ?
On n'est pas d'accord sur la façon de faire.
Où il est ?
J'ai une idée.
C'est un endroit génial qui pourrait vous aider.
C'est très beau, et à moins de deux heures d'ici.
Une retraite en tête à tête, parfaite pour vous deux.
Ça vous donnera la chance de reprendre à zéro.
J'y ai envoyé beaucoup de couples. Ils en reviennent...
neufs.
- Alors ? - J'essaierais n'importe quoi.
Sophie ?
Commentaires : on retombe amoureux.
Merci pour ce week-end.
On va se marier !
On s'aime.
Dans les restaurants, les sommeliers versent comme ça.
Pour éviter les gouttes.
- Là, j'en ai fait une. - Tu as raté. Santé.
À moi et ma cuisine.
Il y a une dépendance.
- Elle est bien. - Ah oui ?
Je ne sais pas si elle est louée, ou si on le droit d'y aller.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Quoi ? - Viens ici.
Quoi ?
Retiens ton souffle.
Garde.
Et voilà.
Je n'ai pas oublié.
Le briquet. Chéri.
Pardon.
Embrasse-moi.
Tu es mignon sans tes lunettes.
- J'aime bien. - C'est vrai ?
Et si je les mets ?
Approche.
- Tu m'as trouvée. - Oui.
Salut, toi.
Tu avais raison.
Vraiment ?
À quel sujet ?
On doit essayer de nouvelles choses.
Comme des petits week-ends loin de tout.
Tu crois ?
Ça me redonne de l'élan pour nous deux. Tu le sens ?
Oui.
Je t'aime.
C'est parti.
- Presque ! - Il a rebondi.
À ton tour.
- Par en dessous. - D'accord.
Et...
- Merde, tu as réussi. Tu assures. - Évidemment.
Prête ?
- Ce raisin est pour toi. - Bien haut.
Viens.
- Toi, viens. - Approche.
- C'était génial. - Je savais que tu réussirais.
Tu veux dormir ici ?
- On peut ? - On fait ce qu'on veut.
Je vais chercher des fringues, je ne veux pas dormir en jean.
Et toi ?
- Ça ira. - Je t'aime.
Je t'attends ici.
Tu dors.
Très drôle.
Tu as réussi ta blague.
Ethan.
Arrête.
C'est bon. J'ai ri, c'est fini.
- Tu étais où ? - Comment tu es monté si vite ?
Tu as trouvé un passage secret ?
Oui, un passage souterrain.
C'est mystérieux.
Sérieusement, comment...
Comment tu es arrivé ici avant moi ?
Quoi ?
Comment tu es arrivé avant moi depuis la dépendance ?
Quoi, avant le dîner ?
J'étais dehors.
Pas avant le dîner, à l'instant.
Pourquoi tu es en sueur ?
Tu as fait un jogging ?
D'accord, tu enchaînes sur une autre blague ?
Quoi ?
Tu fais semblant d'avoir oublié qu'on vient de s'envoyer en l'air.
- C'est très drôle. - Attends.
On a couché ensemble ?
- Ce n'est pas drôle. - Je ne plaisante pas.
- Je croyais que toi, tu déconnais. - Pourquoi tu fais ça ?
Je ne fais rien.
On a passé une bonne soirée, pourquoi tu gâches tout ?
Je ne veux rien gâcher.
D'accord, on a couché. Tu as été géniale.
Connard.
Bonne nuit.
Pardon.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Bonjour, beau gosse.
J'ai la gueule de bois.
Il faut que tu manges quelque chose.
Je ne veux pas raviver la flamme...
mais c'était bizarre, cette dispute. Hier soir.
Je sais.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Et si on décidait que c'est le fruit
d'un mauvais cocktail herbe-alcool ?
On l'oublie, pour ne pas gâcher le séjour ?
- D'accord. - Cool.
Cela dit, ça reste une des disputes les plus bizarres qu'on ait eues.
- Je sais. - De la folie, non ?
Je ne comprends toujours pas vraiment
si tu étais si défoncée que tu as cru qu'on avait fait l'amour,
ou si tu faisais une blague qui a foiré ?
Je pense que c'était l'un ou l'autre.
- Tu vois ? - L'un ou l'autre ?
Je te pose la question, tu étais défoncée
ou tu déconnais ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le plus important, c'est qu'après la dispute, on s'est réconciliés,
on s'est câlinés, et ce matin, il fait beau.
Qu'est-ce que tu racontes ? Après la dispute, tu es partie comme une furie.
- On ne s'est pas réconciliés. - Ça va ?
Oui, et toi ?
C'est bon, M. Gueule de bois. Il faut avaler un morceau.
- On va te faire manger. - Tu me fais un peu peur.
Il faut...
Du bacon ?
Tu as horreur que j'en mange.
Quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'essaie de le savoir.
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.
- Quoi ? - Les assiettes.
Quelles assiettes ?
- Où es-tu ? - Qui ça ?
Ethan.
Il y avait des assiettes, avec du bacon. Juste là.
Ethan, réponds-moi.
On n'élimine pas une odeur de bacon en 5 minutes.
- De quoi tu parles ? - Il y avait du bacon.
Pourquoi tu agis comme ça ?
Merde. Sophie.
Attends.
- Sophie, pardon. - Quoi ?
Attends. Pardon, je pète un plomb.
Mais il se passe un truc carrément bizarre, genre La Quatrième dimension.
Et j'essaie de comprendre.
Hier soir, on a passé une bonne soirée, on a bien dîné. Oui ?
On a fumé un joint et je me suis endormi sur le canapé.
Soudain, tu m'as réveillé en me disant qu'on venant de faire l'amour.
Parce que c'était le cas.
Je suis venu, il n'y avait personne.
Je me suis endormi, et en me réveillant, je t'ai trouvée contre moi.
Quoi ? Pas du tout.
- C'est fou que tu dises ça. - Tu te trompes.
C'est aussi fou que moi, niant avoir couché avec toi.
Tu me suis ?
On a vécu deux expériences totalement différentes, l'un avec l'autre.
Mais on ne s'en souvient pas.
Attends ici. Je vais entrer, tout seul. Reste là 30 secondes.
- Ne bouge pas. - Ethan.
Salut.
Tu me passes une serviette ?
Tu es sous la douche, je t'ai passé ta serviette.
Tu sais quoi ? Je ne suis même plus en colère.
Tu me fais juste peur et je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.
Va voir par toi-même.
Fais attention.
Où tu étais passée ?
Je faisais un tour.
Il fait beau.
Il y a même trop de lumière. Je peux fermer ?
C'est dingue, le soleil qui tape le matin. Fais-moi un câlin.
Pardon, je suis en sueur.
Ce n'est rien.
Allez.
Et merde.
C'est une blague ?
Putain.
Sophie ? Ce n'est pas vrai. Ça va ?
Tu es là. C'est toi. Tu fais du sport.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
C'est de la folie.
C'est vraiment arrivé ? Est-ce que...
Je ne comprends pas.
C'est une autre dimension ?
Quand on passe la porte, est-ce qu'on entre sur un autre plan ?
Je n'en ai aucune idée.
On n'a qu'à se dire qu'un truc super bizarre est arrivé,
et le mettre de côté.
C'était une aberration cosmique.
- Et on rentre. - On tourne la page.
On n'en parle plus, on n'y pense plus.
On pourrait faire ça.
Merde, impossible de ne pas y penser.
Tu y arrives ?
Je pense qu'il faut laisser un peu de temps.
Je n'arriverai pas à faire abstraction.
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? On va faire quoi ?
Il y a l'option...
- L'option délirante, bien sûr. - Qui est ?
D'explorer ce phénomène.
L'explorer ?
- Tu as à peine vu, toi. - J'y suis passé en coup de vent.
Alors que moi, j'ai passé toute une soirée dans la dépendance.
Et je dois dire...
Je sais que ça va te sembler fou,
mais je dois dire que c'était assez magique.
- Eh bien... - C'était...
N'en fais pas trop
avec le côté magique. Parce que je sais ce que tu as fait.
Je ne parle pas de ça, pas de ce genre de magie.
J'ai ressenti un frisson, c'était grisant.
Je me suis sentie heureuse.
Et pas seulement dans la dépendance.
On a passé une super soirée dans la résidence.
Oui, c'est vrai. Très bonne.
Et pas seulement à cause de l'herbe. On renouait.
On parlait, on était heureux.
On a aussi passé un bon moment après avoir pris de l'ecsta à Lollapalooza.
Mais on ne le fait pas tous les jours. Sinon on meurt.
- Oui. - Notre sécurité est en jeu.
Je n'ai pas ressenti de danger.
Je me sentais en sécurité.
J'avais l'impression d'être avec toi.
On en a parlé chez le thérapeute.
D'explorer de nouvelles pistes, de créer de nouveaux liens.
D'arrêter de revenir sur le passé
et de recréer d'anciens événements pour en vivre de nouveaux.
Tu marques un point.
- Je sais, c'est extrême. - Je ne pensais pas à ça.
Absolument.
J'imaginais faire du cheval avec une gourde de vin.
Pas explorer d'autres dimensions, à la Qui a peur de Virginia Woolf ?
Et si moi, je veux le faire ?
Tu veux y retourner ?
Je veux sauver notre couple.
C'est un peu bizarre à dire, mais j'ai du mal à accepter
que tu aies couché avec l'autre moi.
Je croyais que c'était toi.
Je sais, je ne te fais pas de reproche.
Mais je mentirais en disant que je ne suis pas un peu jaloux.
Je comprends.
Mais je ne te tromperais jamais volontairement, tu le sais.
Apparemment il faut y aller un par un pour que ça marche.
Il ne reste qu'à déterminer qui va y retourner en premier.
J'arrive dans une minute, chéri.
Je suis ici.
Ce que c'est bon.
Le bacon, ça va ? Il est resté là un bon moment.
C'est bon.
Tant mieux.
Où tu étais passé ?
Je traînais dans le coin.
Cool.
Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué ?
Bien sûr.
Viens.
Alors...
C'est fou, non ? De se dire qu'on est mariés ?
Sûrement.
On est mari et femme.
Je sais.
J'adore.
Tu es là depuis quand, au fait ?
Depuis notre arrivée, hier. Grand bêta.
- Dans la dépendance, je veux dire. - On a dormi ici.
Tu es un mode détective.
- Pardon. - Ça ne me dérange pas.
- Tu as exploré un peu le domaine ? - J'en ai une assez bonne idée.
C'est si joli. Non ?
Si. Tu veux qu'on aille faire une petite promenade ?
Pas maintenant. Mais vas-y, si tu veux.
Profite de ton séjour.
À tout à l'heure.
- Fascinant. - Raconte.
Le truc, à l'intérieur,
- est convaincue à 100 % d'être toi. - C'est vrai ?
Je lui ai tendu quelques pièges, elle n'a pas sourcillé.
- Quand tu entreras... - C'est dingue.
Balance des choses précises de notre passé pour voir comment il réagit.
Non. Je ne pense pas qu'on soit censés les mettre à l'épreuve.
Et s'ils disparaissent ? Ou s'ils paniquent ?
Quel mal il y a à les laisser croire qu'ils sont nous ?
Tu as raison.
Je pensais que ce qui était amusant, c'était de mener l'enquête.
Évidemment, c'est ce que tu as cru.
- Attends. - Comme au spectacle de magie, à Vegas.
Tu m'as expliqué chaque tour,
tu as gâché ma soirée et celle de beaucoup de gens.
C'était il y a 3 ans. On a dit qu'on tirait un trait sur le passé, non ?
Entrons.
On va établir quelques règles. Comme ça, il n'y aura pas...
- De confusion. - Ou...
On sera sur la même longueur d'ondes.
Quand on est dans la dépendance avec les gens bizarres,
rien d'intime. Pas de sexe.
- D'accord. Pas de sexe. - Bien.
Quoi d'autre ?
On ne doit pas s'espionner.
On doit se faire confiance.
On sera honnêtes l'un envers l'autre sur ce qui s'y passe.
Comme chez le thérapeute. Un exercice sur la confiance.
- On est là pour ça. - Très bien.
Voyons.
S'il y a autre chose...
Maintenant que j'y pense, un truc important.
On peut s'amuser un peu, mais si à un moment,
l'un de nous veut s'arrêter,
- on arrête, on remballe et on part. - Je suis d'accord.
Très bonne remarque.
Autre chose ?
- C'est tout, je pense. - Bonnes règles.
Puisqu'on y va en douceur,
la première visite devrait être brève.
- Quinze minutes ? - Ça me paraît bien.
Mais ne reste pas à m'attendre derrière la porte.
Quoi ?
Ça va me stresser
si je sais que tu es juste là.
Pas de problème.
Je dois partir tout de suite ?
Pardon.
Vas-y.
Amuse-toi bien, mais sois prudente.
Très joli.
Sois franche. Je supporterai la critique.
C'est...
J'ai l'air un peu sévère, je trouve.
C'est comme ça que tu me vois ?
Je ne peins pas bien.
Je voulais imiter Degas
qui illumine ses portraits avec des couleurs resplendissantes.
Degas.
Hélas, on dirait que tu as pris feu.
Ce n'était pas l'effet voulu. Désolé. Cependant, j'ai trouvé un titre génial.
Sophie, mon amour, après l'incendie.
Titre alternatif, Sophie, connasse revêche.
J'ai l'air si dure.
- Pour être honnête... - Pardon, mais...
- Tu es très garce, parfois. - Pardon ?
Ce n'est rien. Moi, je suis parfois un sale con.
Oui.
- On peut se le dire ? - Je crois que c'est bien.
- Fais-moi de la place. - Merci.
À la tienne.
À ce parfait week-end en amoureux.
C'est très bon.
- Où tu vas ? - Nulle part. Je suis là.
Tu es nerveuse ?
Non.
Pourquoi je le serais ?
Donne ta main.
Tu ne me fais pas confiance ?
C'est quoi ce bordel ?
Tu m'espionnais.
Oui, ça fait plus de 20 minutes que tu y es.
On n'avait pas parlé de 15 minutes pile.
Pour cinq minutes ?
On n'avait pas non plus parlé de massages intimes.
Des massages intimes ? Tu es sérieux ?
- Tu as adoré. - Pas du tout.
- Je t'ai rendue folle. - D'accord. Pardon.
Je comprends que ça te mette mal à l'aise. Je m'excuse.
- C'est troublant, désolé. - Ça n'arrivera plus. Compris.
- Sinon, c'était comment ? - Trop bizarre.
- C'est vraiment étrange. - Très.
Tu étais merveilleux.
Drôle et charmant.
Tu me parlais de tous les travaux qu'on devrait faire à la maison.
Tu as l'impression que c'est moi ?
C'est toi. Simplement, un peu plus...
Quoi ?
C'est...
Comment je peux le décrire ?
Tu sais que tu es drôle.
Tu as beaucoup d'humour, tout le monde t'adore.
- Merci. - Là-bas, tu es comme ça.
C'est comme un souvenir de ça.
Comme si on me le rappelait.
Mais ça se déroule devant moi. Tu comprends ce que je dis ?
Tu ne veux pas dire que c'est...
Une meilleure version de moi ?
Pas du tout, c'est ça qui est fou. C'est toi.
Et physiquement ? Des différences ?
Pas vraiment.
En fait, si. Les cheveux.
Il y a un truc différent.
- Les cheveux ? - Oui.
Ils sont moins coiffés. Comme si tu rentrais de la plage.
- De la plage ? - Oui. Approche un peu.
C'est un peu...
Je ne sais pas. Je crois que je m'y prends mal.
Je ne sais pas.
On va bosser là-dessus.
Et tu sais quoi ? Tu ne portes pas de lunettes.
Et ça a l'air d'aller.
Dans la dépendance, je suis un surfeur à l'œil de lynx.
On va y travailler. Ce n'est pas tout à fait ça, mais ça viendra.
Tu as déjà tenté les lentilles ?
Je vais faire ma cession dans la dépendance maintenant, si tu veux bien.
Il est quelle heure ?
Tard, mais je n'arrive pas à dormir.
D'accord, chéri.
Je t'aime.
Moi aussi.
De quoi tu parles ? Ce sont six versions de la même poupée.
Chacune est unique. Il y a bien six femmes différentes.
Pas pour moi.
Celle-ci, c'est la top model, magnifique.
Elle parle de son passé d'intello au lycée.
Et là...
Celle-ci, elle a des tatouages vulgos sous sa robe, c'est sûr.
Ensuite...
Elle, c'est la nana la plus cool du monde.
Elle ferait une super épouse.
Mais personne ne voit plus loin que ses grosses cuisses.
Qui tu préfères ? Laquelle ?
Tu es prêt ?
Je l'ai lâchée.
- Elle n'est pas mignonne ? - Très.
- Elle est minuscule. - Adorable.
- Tu fais quoi ? - Rien. Et toi ?
Rien.
Est-ce que tu...
Quoi ?
Rien. Laisse tomber.
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
Je pensais explorer encore un peu.
Si tu es d'accord.
- Bien sûr. - Et toi ?
Je ne sais pas, je pensais rester ici et lire tranquillement.
C'est chouette. Je pourrais passer.
- Comme tu veux. - Parfait.
J'ai trouvé ton portable.
Merci.
C'est pas vrai.
En haut.
Attention, ne te cogne pas.
- C'est mignon ici. - Mais un peu petit.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me sens très grand.
Gigantesque.
Je suis content de te voir. Il faut qu'on parle.
On tourne autour du pot, je crois qu'il est temps d'en parler franchement.
D'accord.
- Voilà ce qui se passe. - Ça.
- Les dames d'abord. - Dans ce cas...
Qui commence par le rond ?
- Je sais. C'est dingue. - Tu te prends pour qui ?
Putain d'anarchiste. Je vais mettre un X au milieu.
Joli coup.
Je crois comprendre où ça va finir.
- Je te bloque, là. - Je fais quoi, alors ?
- Qui va l'emporter ? - Tu me conseilles quoi ?
- Quel suspens. - Oui. Et voilà.
Un autre jeu ?
Oui, et on peut même continuer à y jouer passé l'âge de 6 ans.
Je crois.
Pourquoi tu ne m'embrasses plus ?
Ça me plaît de passer du temps avec toi. On retisse des liens.
Oui, moi aussi.
Mais j'adore t'embrasser, et ça me manque.
J'ai fait quelque chose qui te déplaît ?
Non, pas du tout.
On passe un bon moment, je trouve.
Très bon.
- Prépare-toi. - Tu me voles ma craie ?
Je sais.
C'est bizarre, mais on dirait qu'il me manque des chemises.
Vraiment ?
Tu es sûr qu'elles ne sont pas dans ta penderie,
où tu les as oubliées ? Comme d'habitude.
Non, il me manque des trucs que j'avais apportés.
- C'est bizarre. - Oui.
Pourquoi tu ris ?
Pour rien. Un texto marrant.
Qui t'envoie ça ?
Attends. C'est lui ?
N'en fais pas un drame. Ce n'est qu'un texto.
Je trouve ça bizarre, c'est tout.
Ils ont des portables ?
Chez quel opérateur ?
Merci.
Il fait si beau.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu m'as trompée ?
Pardon, c'est sûrement...
- un sujet... - Non, ça va.
J'y ai aussi repensé, ces jours-ci.
Et...
Je n'ai aucune excuse.
Oui, je manquais d'assurance, et oui, on était moins proches à l'époque.
Mais au lieu d'essayer de communiquer,
j'ai voulu faire mal. J'ai fait un mauvais choix.
Et...
- C'est... - Oui.
Laisse-moi terminer.
Ce n'est pas une excuse.
Tu avais tout à fait le droit de m'abandonner.
Tu ne l'as pas fait.
Tu es restée auprès de moi, tu as accepté d'aller voir ce thérapeute débile
alors que tu n'en avais pas envie.
Tu as persisté, tu n'as pas baissé les bras.
Tu as fait des efforts, et moi...
j'étais sur la défensive. Je te demande pardon.
Et je te remercie d'avoir fait tous ces efforts pour nous.
Je te promets...
que je vais faire de mon mieux pour porter ma part du fardeau.
Je le promets.
Je ne t'ai pas entendue te lever.
Je suis descendue voir s'il y avait quelque chose à la télé.
- Tu crois que je te mens ? - Non.
Mais on dirait...
Tu veux qu'on parle ?
Non. Et toi, tu as quelque chose à me dire ?
Ce week-end est super bizarre. Mais ce n'est pas grave.
Tu sais...
Je sais que ça peut être troublant.
Mais je...
Tu sais que ce n'est pas réel ?
Je ne suis pas ce type qui fait des abdos.
Et jamais je ne serai...
vraiment intéressé par une autre version de toi,
- alors que ma vraie Sophie est là. - Oui.
Je veux juste être sûr qu'on est toujours d'accord.
Bien sûr.
Tout va bien ?
- Tout va bien. - Bien.
Merci de m'avoir appelé à 2 h du matin.
Comme si je pouvais faire la grasse matinée.
La prochaine fois que tu oublies ton adresse, demande à ta femme.
Je ne sais pas ce que tu faisais à cette heure, mais...
Mon lapin, c'est maman.
Je repensais à ton appel d'hier.
Tu n'étais pas comme d'habitude.
Je voulais être sûre que ça allait.
Salut, mec. Tu as grandi dans la rue Parkman.
J'espère avoir répondu à ta question. À bientôt.
Il vient de se passer un truc très étrange.
J'ai des messages de ma mère, Doug et Dave.
Ils disent que je les ai appelés pour leur poser des questions bizarres.
Mais je ne les ai pas appelés.
C'est bizarre.
Les touches d'appel automatique, peut-être ?
Ça me paraît assez peu probable,
vu que je leur ai parlé, posé des questions.
C'était quoi, alors ?
Tu crois qu'il leur a téléphoné.
C'est la conclusion la plus logique pour moi.
Il a ma tête, ma voix. Il a un portable.
Je pense qu'il se fait passer pour moi.
Je le vois mal faire un truc pareil.
Parce que tu le connais si bien ?
Je le connais mieux que toi, puisque tu ne l'as jamais vu.
Mais c'est bizarre. Si tu veux, je lui pose la question.
Pas la peine.
C'est juste bizarre.
En effet.
Je vais faire quelques courses, je te rapporte un truc ?
Non, ça va.
- Merci. - Tu veux m'accompagner ?
Ça t'embête, si je reste ici ?
Pas du tout.
Salut, chéri.
Pardon.
Génial.
Je tombe mal ?
Je faisais...
des abdos.
Il faut qu'on parle.
- De quoi ? - De ce qui est arrivé la dernière fois.
Oui, c'était important.
Ethan, tu formules tellement bien ce que je ressens.
Mieux que moi, même.
C'est tout ce que je rêvais d'entendre.
Mais je ne sais plus quoi faire.
Je n'arrête pas d'y penser.
Je suis content d'avoir dit ce que tu voulais entendre.
Tu voulais me parler d'autre chose ?
Ça m'a manqué.
À moi aussi.
Et les courses ?
- Quoi ? - Tu devais faire les courses.
Le magasin était fermé.
Et si je nous préparais des mimosas ?
Je ne suis pas vraiment d'humeur.
Allez, ce sera sympa.
On va boire un verre, se détendre. Commencer la journée du bon pied.
Et on pourra parler de ce qui te tracasse.
C'est un bon conseil.
Et je devrais le suivre.
Mais tu n'es pas une vraie personne.
Tu le sais.
Qui es-tu ?
Qui es-tu, putain ? Un robot ?
Un esprit ?
Parce que c'est déjà assez dur
de perdre ma femme au profit d'un reflet de moi,
qui est 20 % plus cool que moi,
et 20 % plus mûr, émotionnellement.
Mais en plus je dois contempler
le reflet de ce que je suis en train de perdre.
Donc, non.
Je ne passe pas un bon week-end, vu que c'est celui où je perds ma femme.
Alors, pardon de ne pas vouloir de ton putain de mimosa.
Ce n'est pas que ce week-end.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je suis ta femme. Je le sais.
Merde.
Je ne peux pas m'arrêter.
Tu es fière de toi ? C'est ta faute.
- Un souvenir. - Le tuyau du pompier.
- Tu t'enflammes trop, je vais te calmer. - Pourquoi tu le fais tourner ?
Où tu as eu ce pull ?
Quoi ?
- Tu l'as eu où ? - Je ne sais plus, ça fait un bail.
C'est vrai ?
Tu ne remarques plus mes vêtements.
Tu te rappelles quand tu l'as acheté ?
Tu veux parler chiffons,
ou profiter à fond du spectacle Chippendale ?
C'est-à-dire ?
- Eh bien... - Je n'ai pas de liquide sur moi.
Ne t'en fais pas pour ça. Donne.
Sophie, ouvre la porte. C'est moi.
Je sais que tu es avec lui. Ouvre !
Tu peux patienter une seconde ?
Sophie, laisse-moi entrer.
Je n'arrêterai pas de frapper.
Je vais continuer.
Je sais ce que tu fais. Je n'arrêterai pas.
Ouvre.
Allez, Sophie.
- Où il est ? - Qu'est-ce que tu fais ?
- Où es-tu ? - Ethan, arrête.
- Arrête. - Je vais lui casser la gueule.
Où tu es, putain ?
Il est parti.
- Tu faisais quoi ? - Où est-il ? Regarde ce que tu as fait.
- Ce que j'ai fait ? Tu es folle ? - Quoi ?
Et s'il ne revenait jamais ?
Reviens.
Il n'est pas réel.
Comment tu peux accepter ça, alors que tu sais que c'est faux ?
Tu dis que ce n'est pas réel, mais moi, je suis heureuse.
- Je le ressens. C'est réel. - Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Tu refuses d'admettre que c'est bizarre ?
Ça ne l'est plus pour moi.
Et tu vois tout ça finir comment ?
Vous vous écrirez, tu reviendras le voir régulièrement ?
Je ne pars pas.
Comment ça ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
D'accord.
Sophie, on se calme et on respire un bon coup.
Je sais que tu ressens quelque chose de magique,
et que c'est grisant pour toi. Mais sois un peu logique.
Juste une seconde.
Et là, tu trouves ça bizarre ?
Qui se rappelle les jeux pour briser la glace
qu'on fait en colonies de vacances ?
Le jeu de la bouteille, ou quelque chose du même genre ?
On s'est dit qu'il était temps qu'on se réunisse
tous les quatre pour faire mieux connaissance.
- Faire connaissance ? - Bonjour, Sophie.
Faisons connaissance. Et si vous nous disiez la vérité ?
La vérité ?
Tu fais semblant d'être moi, tu fais comme si je n'existais pas
alors que tu sais que je suis là depuis le début.
Ethan, je ne fais pas semblant d'être qui que ce soit.
Je suis moi-même.
Tu savais que j'existais.
- Il t'a parlé de moi ? - Pas avant ce matin.
Peut-être qu'on a tous un peu fait semblant, alors.
Ce n'est pas grave.
J'adore tes chaussures.
Merci.
J'aime beaucoup ta coiffure, c'est très mignon.
Je n'arrive toujours pas à croire que vous existez vraiment.
Ethan, je suis en face de toi.
Tu me vois. Je suis réel.
Tu es assis là en face de moi. Je te vois.
Si on suit ta logique, tu n'es peut-être pas réel.
C'est totalement absurde.
J'ai faim. Ethan, va donc te rafraîchir, et on va pouvoir dîner.
Qui serait tenté par une randonnée demain ?
J'en ai envie depuis notre arrivée. Je suis partante.
D'accord. Mais ce soir, on joue.
Vous êtes peut-être réels,
mais on peut arrêter de faire comme si c'était un dîner ordinaire ?
Ethan, tu as l'air mal à l'aise. Je peux t'aider ?
D'après toi, ce n'est qu'un week-end normal,
et on va tous rentrer chez nous.
Et ça vous suffit, vous ne voulez pas plus d'explications ?
Ça arrive, ce genre de choses.
C'est vrai.
Je n'y crois pas.
J'ai lu un article sur les accidents cosmiques.
C'est dommage, je ne l'ai plus.
Il explique que les aberrations, ça arrive.
On peut se rendre dingue à chercher un sens
à des choses qui n'en ont pas.
- C'est passionnant. - N'est-ce pas ?
Pas tant que ça.
Je vais trouver un exemple qui va te parler.
- Disons que tu achètes un gorille. - Pardon ?
Disons que tu achètes un gorille.
C'est impossible.
Je sais, c'est pour l'exemple.
Mais d'accord. Disons que tu achètes un oryctérope, alors.
Tu mets cet oryctérope dans une pièce sombre.
Tu appuies sur l'interrupteur, la lumière s'allume.
Nous, on comprend l'électricité. Mais pour lui, c'est un miracle.
C'est magique.
La pièce noire est illuminée,
et il découvre des possibilités invisibles jusque-là.
Que fait-il ? Va-t-il tout gâcher en cherchant le pourquoi, le comment ?
Non, il en profite.
Je ne suis pas un oryctérope.
Et je ne suis pas un gorille.
Je m'en occupe.
Il en reste un peu. On la termine ?
Drôle de situation.
Comme tu dis.
Est-ce qu'Ethan... Ton Ethan.
Est-ce que vous avez un peu parlé de ces derniers jours ?
C'est-à-dire ?
Mon Ethan et moi, on en a discuté.
Quand je venais dans la dépendance, il le savait.
Et réciproquement.
Et vous partagiez vos expériences.
Oui, dans l'ensemble.
Et tu veux savoir si on a fait la même chose.
Je suis un peu curieuse.
Je le vois.
Moi aussi, je suis curieuse.
Tu t'inquiètes plutôt des expériences
que j'ai partagées avec ton Ethan,
ou de ce que je pourrais savoir
sur celles que tu as partagées avec mon Ethan ?
Quelque chose me dit que c'est plutôt la deuxième option.
Tu gardes tout pour toi ?
Pour ne pas gâcher
la soirée super sympa qu'on s'apprête à passer,
faisons simple. Restons de bonne composition.
Je continue à complimenter tes chaussures,
tu continues à faire semblant d'aimer ma coiffure.
On passera un bon moment, et on verra bien.
Tu sais quoi, tu veux bien t'occuper de la vaisselle ?
D'où vous venez ?
Tu en es encore là ? On va comparer nos conquêtes, après ?
Je commence à comprendre ce qui se passe ici.
Tu essaies de saboter mon couple.
D'après ce que je sais de tes histoires passées,
tu n'as besoin de personne, tu te sabotes tout seul.
Le but de cette soirée, ce n'est pas de nous livrer à une compétition.
Pas pour moi, en tout cas.
Ce serait vraiment injuste.
Pourquoi ?
Tu n'as pas encore compris ?
Des rois. Des rois ou des as.
Il se passe un truc.
Occupe-toi de tes propres cartes.
Je ne sais même pas pourquoi on continue.
Je connais tes cartes.
- Je me serais trahie ? - Et pas qu'un peu.
Putain, cette partie est interminable.
- Tu veux savoir comment ? - Tu as tort, mais oui.
Tu n'arrêtes pas de faire ce petit geste très mignon.
Un genre de haussement d'épaules qui n'appartient qu'à toi.
- Tu le fais, toi aussi ? - Non, ne lui parle pas.
Elle s'est couchée. C'est entre nous.
Tu as haussé. Tu as de bonnes cartes.
Une paire de figures, voire un brelan.
Relance. On ne vit qu'une fois.
Je relance.
Je sais que tu es sûre de toi. Mes cartes sont pourries, je me couche.
- C'est une blague ? - Quoi ?
Tu as raison. Une paire d'as.
Dans le mille. Je savais que tu avais des as.
Tu commences à vraiment bien jouer.
Un peu trop bien. Je commence à me dire que tu m'arnaques.
Il t'a laissée gagner.
Oui, Ethan, c'est évident.
Ce n'est qu'une petite partie amicale.
Tu n'es pas drôle.
C'est parce qu'il ne joue même pas.
Si tu veux gagner, il faut jouer quelques mains.
C'est comme ça.
D'accord, je joue.
- Rien que toi et moi. Distribue. - Un duel ?
J'aime cet état d'esprit. On va jouer.
C'est parti.
Tu veux combien de cartes ?
Ce que j'ai me va très bien, merci.
Tu gardes ce que tu as ? Moi aussi. À toi de miser.
Tapis.
Tapis, c'est osé.
Mais il faut être impulsif parfois. J'adore.
Alors, tapis. Je vais déterminer quel tic te trahit.
Tu secoues la jambe, mais c'est seulement le stress.
Tu te mordilles la lèvre, mais moi aussi
j'ai des aphtes.
Ce n'est peut-être que ça.
Tu clignes des yeux...
Mais je suis con. J'ai compris.
L'homme qui n'a rien, et qui le sait.
Désolé, mais je paie pour voir.
Alors ?
Je m'en fous.
Tu n'as rien, et je gagne rien qu'avec mon as.
Désolé. C'est sympa de jouer avec toi, mais il faut apprendre à bluffer.
Tu gagnes, parce que tu mens incroyablement bien.
Je te félicite d'être un pauvre con.
Ethan, calme-toi.
Attends, je ne veux pas m'accaparer tout le mérite.
Tu es plutôt bon menteur, toi aussi.
- De quoi tu parles ? - Tu lui dis, ou c'est moi ?
- C'est nécessaire ? - C'est important
que Sophie le sache. On est entre amis, non ?
Vous voulez bien me dire de quoi vous parlez ?
- De rien. - Bon, écoute.
Ethan soupçonnait qu'il se passait quelque chose entre toi et moi,
et il a voulu en avoir le cœur net.
C'était assez brillant, en fait. Il n'est pas allé faire de courses.
Il s'est faufilé dans la dépendance.
Et coup de théâtre surprenant, il s'est fait passer pour moi.
C'est avec Ethan que tu as fait l'amour. Pas avec moi.
Je ne peux pas me faire passer pour toi. Je suis moi.
Putain, mais qu'est-ce que tu dis ? Sophie, je t'en prie.
C'était toi hier ?
Ma chérie...
Donc d'abord il t'a trahie en couchant avec une autre femme.
Et il te trahit de nouveau en couchant avec toi.
Désolé, je ne voulais pas créer de drame.
Si vous avez besoin de calme,
si vous voulez prendre la dépendance, pas de souci.
Je n'irai nulle part.
Je veux que tu t'en ailles.
Laissez un message et je vous rappellerai.
C'est Ethan. Je tiens à vous remercier
pour ce merveilleux week-end que vous nous avez proposé.
La prochaine fois, pourquoi pas un musée de la Shoah ?
Merci mille fois.
On doit appuyer sur les touches en même temps.
Bizarre, cet exercice.
À trois, d'accord ? Un, deux, trois.
Vous vous êtes connus à Scottsdale, dans l'Arizona.
On s'est connus à Scottsdale, dans l'Arizona.
- Madison, vous avez deux sœurs ? - C'est bien ça.
- Je suis l'enfant du milieu. - Qu'est-ce que ça fait là ?
Vous avez été élevé par des femmes,
et vous avez du mal...
Ethan et Sophie.
Putain.
- On essaie encore. - Je suis Ethan.
Je suis Sophie.
Qu'est-ce que c'est ?
De mieux en mieux. Vous êtes presque prêts.
On voudrait rester pour toujours
Je n'ai pas fait cette photo.
Merde.
Aidez-moi ! Au secours, Sophie !
Sophie, tu m'entends ? Je suis enfermé.
Sophie, je suis là !
Je ne peux pas sortir !
- C'est agréable. - Non, ça caille.
N'aie pas peur.
C'est bien, Sophie.
On a peu de temps.
- Je suis censée cueillir des fruits. - Quoi ?
Il s'est passé plein de choses après ton départ.
Tu fais semblant d'être Sophie ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne suis pas ta femme.
- D'accord. Qui es-tu ? - Il est tombé amoureux d'elle.
Ça ne devait pas arriver. C'est elle qui devait cesser de t'aimer.
- C'est comme ça que ça marche. - Quoi ?
Qu'on devient vous.
- Vous devenez nous ? - On vous monte l'un contre
l'autre pour vous briser. Et c'est à vous de rester.
Quoi ? Putain de merde.
- Tu as voulu sortir ? - Oui.
- Mais impossible. - Oui.
Plus on s'approche de notre sortie,
moins tu seras capable de le faire. Tu te rappelles au début ?
J'étais coincée, tu devais venir me voir. Et maintenant...
- Mon cul. Je sors. - Ça ne marchera pas.
- C'est à moi de te laisser sortir. - Qu'est-ce que je dois faire ?
- Je ne veux pas être prisonnier. - Tu ne l'es pas encore.
Je peux te faire sortir.
Deux personnes peuvent partir aujourd'hui. Pas plus.
Je ne comprends pas. Pourquoi m'aider, dans ce cas ?
Je l'aime.
Je préfère rester bloquée que le voir partir avec elle.
Tu ressens l'amour, la jalousie ? Comme une vraie personne ?
Je suis une vraie personne.
On devrait prendre plus d'eau. Elle est rude, cette rando.
C'est très long ?
On devrait peut-être aller voir si Ethan va bien.
On en a pour une heure.
Mieux vaut le laisser se calmer dans la dépendance.
On va y aller. Tu te changes ?
Mes affaires sont dans la dépendance.
Et je trouve qu'il vaut mieux laisser Ethan seul.
Je peux te prêter des chaussures. On doit faire la même taille.
Ce haut est très mignon. Tu aurais quelque chose d'approchant ?
Oui.
Allez, les filles. On se dépêche.
Dans le tiroir du bas. Il y a aussi des chaussures.
- Super. Merci beaucoup. - De rien.
Il te faut autre chose ?
Ma brosse à dent, mon dentifrice, tout est là-bas.
- Tu peux me dépanner ? - Bien sûr.
Juste une minute. C'est important.
Tu lui as trouvé des vêtements ?
- Oui, elle arrive tout de suite. - Parfait.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Je sais, c'est fou. Mais tout ce putain de week-end l'est.
Tout ce qu'ils savent sur nous.
Les vêtements manquants, les appels à ma mère, mes amis.
Tout ce week-end n'a jamais été qu'un piège, Sophie.
Je suis contente qu'on soit un peu seuls. Je voulais te parler.
Vraiment ?
Moi aussi.
Tu voulais me dire quoi ?
Toi d'abord.
J'ai beaucoup réfléchi.
Je ne veux pas partir avec Ethan.
Je veux partir avec toi.
Moi aussi, je veux partir avec toi.
Je t'aime, Sophie.
Tu n'es pas Sophie.
Où est-elle ?
Viens.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Je ne vais pas le dire comme il faut.
Mais je ne veux pas que tu me quittes.
Je sais qu'il est beau,
intelligent, éloquent,
qu'il fait de super métaphores avec des oryctéropes.
- Sophie, ouvre. - Moi je suis pénible, têtu.
Et je sais que je suis sur la défensive,
que je ne te donne pas ce dont tu as besoin.
J'assume ma responsabilité.
Tout ça, c'est ma faute. Mais écoute-moi.
Je suis ton mari. Tu es ma femme. Je ne renoncerai pas à toi.
Sophie, ouvre cette porte.
Notre couple, c'est un vrai bordel. Et j'aime ça.
Je veux qu'on soit nous, pas parfaits.
- Je t'en prie. - Sophie, il ment.
Donne-moi une chance avant qu'il entre.
Je t'aime.
Qu'est-ce qu'il te dit ?
- C'est moi. Viens. - On va s'en aller.
Ethan, écarte-toi. S'il te plaît.
Pardon.
- Pardon. - Ethan.
Espèce de salopard.
Ethan, arrête !
Arrête !
C'est ridicule, arrêtez.
D'accord, c'était idiot de se battre.
Sophie, viens.
Très bien.
Allez tous vous faire foutre.
- Et s'il ne le rattrape pas ? - Aucune idée. Ethan !
Il faut qu'on s'en aille.
Il faut partir.
Laissez un message et je vous rappellerai.
Ici Ethan. Je sais que vous filtrez mes appels.
Je sais aussi que vous savez ce qui se passe. On vient vous voir.
- Un vol de couette caractérisé. - Décris-moi ça.
Regarde.
Tu as fait le rouleau de printemps, tu as roulé sur le côté,
et tu m'as abandonné de l'autre côté du lit.
Je me suis caillé toute la nuit.
- Je suis désolée, c'est horrible. - Voilà ce que tu as fait à ton mari.
- Vraiment. - Quelle mauvaise épouse.
- Tu devras te faire pardonner. - Il fallait reprendre la couette.
Tu étais trop mignonne.
Ça se tient. Je devais être tout à fait adorable.
Oui, pas mal. Mais il va falloir...
- Il faudra faire mieux. - Mieux ?
- Il m'en faut plus. - Plus ?
Et si je te faisais le petit-déjeuner ?
Je n'en dirai pas plus. Voyons ce qui peut se passer.
- Ne bouge pas. - Pas de gestes brusques.
- Je ne veux pas... - Pas de blague. Il ne se passe rien.
Ne me regarde même pas.
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?
Des œufs et du bacon, ça te va ?
J'arrive tout de suite.